日本と韓国の高校生が河川での共同調査を行い，生態系の現状や環境の大切さを理解する「日韓高校生交流事業 ～ Summer Science Camp in Korea 2011」が８月１１日（木）から１４日（日）の３泊４日の日程で行われました。これは，高津高校コアＳＳＨの取組として実施されるもので，日本からは大阪府内のＳＳＨ校など１４校の高校生３０名（うち千里高校は６名）と講師（学識経験者）３名，付添教員１０名（うち千里高校の教員は２名），ＴＡ（ティーチング・アシスタント）９名が参加しました。
【第１日目】
朝７時３０分に関西国際空港に集合，９時３０分発の大韓航空機で韓国仁川国際空港まで約１時間３０分のフライト。韓国は日本との時差もなく，国内旅行とあまり変わらない感覚です。仁川（インチョン）市内のレストランで昼食をすませた後，途中の休憩を含めて約４時間かけてバスで全州（チョンジュ）市内まで移動。宿舎の全州コアリベラホテルには１７時ころ到着し，韓国の高校生２９名と合流しました。
近くのレストランで夕食をすませた後，ホテル内の大会議室で交流会を行いました。交流会では，韓国の高校生と折り紙をしたり，韓国の歌「故郷の春（コヒャネポム）」をみんなで歌ったりしました。最初は緊張した様子でしたが，少しずつうち解けて，徐々に会話がはずんできました。
 |
| 高津高校 尾上校長先生の挨拶 |
 |
| 韓国の高校生に鶴の折り方を教えています |
【第２日目】
２日目は，９時から韓国側の講師であるキム・ジンテ先生の講演を聴きました。地球上の「水」と「環境」をテーマにした約３０分間の英語による講義でしたが，生徒達は熱心に聞き入っていました。
 |
| キム・ジンテ先生の講義 |
当初の予定では，この後マンギョン江で河川の調査をすることになっていましたが，前日までの雨の影響で増水し，水流も速く危険なので，調査は明日に延期し，今日は午前中は日韓の高校生によるミニプレゼン，午後は全北（チョンボク）科学高校に行き校内見学などを行うことになりました。
日本側のミニプレゼンは，２回目の事前調査（７／２３・２４）で行ったポスター発表の内容を韓国の生徒に英語でプレゼンをしました。韓国の生徒達は，自分たちの高校や科学クラブの活動内容などについて，英語と韓国語（通訳担当のＴＡの方が日本語に翻訳してくれました）で紹介してくれました。
 |
| 日本側のプレゼン |
 |
| 韓国高校生のプレゼン |
午後は，バスで全北科学高校へ。講堂で学校の紹介ビデオを見た後，４つのグループに分かれて，韓国の生徒達の案内で物理・化学・生物・地学の教室を順に見学しました。実験器具や設備が充実していることも驚きですが，装置の説明や簡単な実験なども生徒自身によって行ってくれたことにビックリしました。
 |
| 全北科学高校です |
 |
| 簡単な実験をしてくれました |
 |
| 電子顕微鏡もありました |
その後再び講堂に戻り，午前中のミニプレゼンの続きとして日本側のポスターを掲示して，日韓の高校生によるポスターセッションを行いました。韓国の生徒や先生の英語による質問に，日本の生徒達は苦戦しながらもがんばって英語で応えていました。
韓国の生徒とともにバスで全州までもどり，日本と韓国の生徒合同の８つの班別に，韓国の生徒の案内で市内散策を行いました。韓国の生徒たちがよく行くお店などを案内してもらい，随分とうち解けあってきたようです。夕食後の交流会では，日韓の生徒たちが相談して各班別に歌や踊りなどの出し物を披露し，とても楽しい時間を過ごすことが出来ました。
【第３日目】
予定より１日遅れとなりましたが，いよいよマンギョン江での河川調査へ。しかし，まだ水かさが少し多いので，水生昆虫と植生の調査は中止になり，水質，陸生昆虫，魚類の３グループで調査をすることになりました。また，当初の計画では，川の上流と中流付近の２カ所に分かれ，午前と午後でそれぞれ２地点ずつの調査を行う計画でしたが，雨天プログラムの短縮バージョンとなったため，１カ所の地点で，午前だけの調査となりました。約１時間半の調査でしたが，日本での事前調査の経験を生かして短時間のうちに手際よく活動を行うことが出来ました。
 |
| 陸生昆虫班 |
 |
| 魚類班 |
 |
| 水質班 |
午後は，全北科学高校へ移動して調査結果のポスターづくり。８つのグループで日韓の生徒たちが協議をしながら，英語によるポスターの作成に取り組みました。すでに仲良くなった生徒たちですが，英語での議論を交わしながら，徐々にポスターが完成していきます。ここでも，日本での事前の経験が役立っているようでした。８枚のポスターが完成し，全員でポスターセッションを行いました。英語での質疑応答にも，少しずつなれてきたようです。
 |
| 日韓合同でポスターづくり |
 |
| 英語で質疑応答しています |
発表会も終わり，閉会式。講師の先生方から講評を頂いた後，校門で記念撮影をしました。韓国の生徒たちともここでお別れです。
 |
| キム・ジンテ先生の講評 |
 |
| 全員で記念撮影 |
３泊目は昨日までのホテルのとは異なり，「全州韓屋村」という韓国の伝統文化が体験できる施設の宿泊所に泊まりました。
 |
| とても風情がありました |
【第４日目】
朝８時に韓屋村を出発，バスでソウルへ。市内のレストランでの昼食後，文化体験（キムチづくり）とロッテマートでのお土産購入を楽しみました。仁川国際空港へ移動し，大韓航空機で関西国際空港へ無事到着，解散したときは夜の１０時を過ぎていました。日韓の高校生による河川の共同調査，英語による韓国高校生との交流や文化体験と盛りだくさんの内容でしたが，とても貴重な経験が出来た４日間でした。
